ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=1088><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>~ GibranAS - EmirTEF ~</b></font> <SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=21000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"> La Belle et la Bête ~ Duration: 01:30:01<br>Beauty and the Beast ~ 1946</font> <SYNC Start=29000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29488><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Source:<br>http://subscene.com/./././860352 by yeganehaym<br>[fn: Beauty.and.the.Beast.1946.720p]<br>http://subscene.com/./././1104595 by Mahidevran<br>[fn: La Belle et la Bête]</font><br><font color="#33ffff">Translated & Edited by: GibranAS ~ EmirTEF<br>Bojonggede, BOGOR, West Java ~ June 2015</font> <SYNC Start=37000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37488><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">~ Bila berkenan, silakan "<i>rate</i>" dan "<i>vote</i>"<br>sesuai penilaian Anda ~</font> <SYNC Start=44288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=46320><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">[<i> Produser Eksekutif </i>]</font><br><font color="#33ffff"><b>André Paulvé</b></font><br><font color="#ffff00"><b>mempersembahkan:</b></font> <SYNC Start=51000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>La Bête (The Beast)/The Prince/Avenant:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Jean Marais</b></font> <SYNC Start=63000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=65000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Belle:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Josette Day</b></font> <SYNC Start=70000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=72000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Film:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Jean Cocteau </b></font> <SYNC Start=78000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=79000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Ilustrasi:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Christian Bérard </b></font> <SYNC Start=83000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83488><P Class=ENCC> <font color="#33ffff"><b>La Belle et la Bête ~ Beauty and the Beast</b></font> <SYNC Start=88280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=88320><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Penulis dan Sutradara:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Jean Cocteau</b></font> <SYNC Start=91520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=91920><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Cerita:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Madame Leprince de Beaumont</b></font> <SYNC Start=95880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=96000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i> Félicie:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Mila Parély</b></font> <SYNC Start=99000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=99088><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Adélaide:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Nane Germon</b></font> <SYNC Start=102000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=102088><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Ludovic: </i><font><font color="#33ffff"><b>Michel Auclair</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Rentenir (The Usurer): </i><font><font color="#33ffff"><b>Raoul Marco </b></font> <SYNC Start=106000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106088><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Ayah Belle (Belle's Father):</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Marcel André</b></font> <SYNC Start=109000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=109088><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i> Penasehat Teknis:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>René Clément</b></font> <SYNC Start=112000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=112444><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Dekorasi: </i><font><font color="#33ffff"><b>René Moulaert & Carré</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Kostum: </i><font><font color="#33ffff"><b>Escoffier & Castillo</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Rumah Produksi: </i><font><font color="#33ffff"><b>Paquin</b></font> <SYNC Start=115888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=116000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Musik:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Georges Auric</b></font> <SYNC Start=120000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=120088><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Pengarah Orkestra:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Roger Désormiéres</b></font> <SYNC Start=123888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=124777><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Gambar/Images:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Henri AleKan</b></font> <SYNC Start=126444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=127000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Operator: </i><font><font color="#33ffff"><b>Henri Tiquet, Foucard-Letouzey</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Fotografi: </i><font><font color="#33ffff"><b>Aldo</b></font> <SYNC Start=129777><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=130000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Juru Rias (Make up): </i><font><font color="#33ffff"><b>Arakelian</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Script-Girl: </i><font><font color="#33ffff"><b>Lucile Costa</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Manajer Lokasi: </i><font><font color="#33ffff"><b>Roger Rogelys</b></font> <SYNC Start=132444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Editor:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Claude Ibéria</b></font> <SYNC Start=135044><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Pengarah Produksi:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>Emile Darbon</b></font> <SYNC Start=140088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=141000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Proses Film: </i><font><font color="#33ffff"><b>Studios de St. Maurice</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Laboratorium: </i><font><font color="#33ffff"><b>G.M. Film</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Tata Suara: </i><font><font color="#33ffff"><b>Jacques Lebreton, Jacques Carrére</b></font><br><font color="#ffff00"><i>Dibantu oleh: </i><font><font color="#33ffff"><b>H. Girbal, P. Gaboriau</b></font> <SYNC Start=147088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Produksi:</i></font><br><font color="#33ffff"><b>André Paulvé </b></font> <SYNC Start=150440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=150880><P Class=ENCC> - <i>Action</i>.<br>- <i>Rolling</i>. <SYNC Start=153720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=154040><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Beauty and the Beast,<br>Take One.</font> <SYNC Start=156280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156320><P Class=ENCC> <i>Cut</i>. Tunggu sebentar. <SYNC Start=158160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=159240><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>Anak-anak percaya semua yang kita katakan.<br>Mereka percaya sepenuhnya kepada kita. </b></font> <SYNC Start=164840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=164920><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>Mereka percaya bahwa mawar<br>yang dipetik dari taman & .</b></font> <SYNC Start=168680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168760><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>& . dapat menyebabkan konflik<br>dalam keluarga.</b></font> <SYNC Start=174160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174240><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>Mereka percaya bahwa tangan-tangan<br>dari manusia binatang & .</b></font> <SYNC Start=177840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177920><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>& . akan berasap ketika membunuh korbannya & .</b></font> <SYNC Start=183280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=183320><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>& . dan bahwa hal ini akan memalukan<br>binatang & .</b></font> <SYNC Start=186680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=186760><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>& . ketika seorang gadis muda tinggal<br>menetap di rumahnya. </b></font> <SYNC Start=190960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>Mereka juga percaya seribu satu<br>hal-hal sederhana lainnya. </b></font> <SYNC Start=194640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=194720><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>Saya meminta kepada Anda sedikit<br>kenaifan seperti anak kecil & .</b></font> <SYNC Start=198840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198920><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>& . dan, untuk memberikan kita keberuntungan & .</b></font> <SYNC Start=203360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203600><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>& . akan saya ucapkan kata-kata yang sungguh-<br>sungguh ajaib, <i>'sesame, buka pintu'</i></b>:</font> <SYNC Start=208720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208800><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>"Pada suatu waktu ...." </b></font><br><font color="#33ffff"><b>~ Jean Cocteau ~</b></font> <SYNC Start=213120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218040><P Class=ENCC> & . anak perempuan itu! <SYNC Start=219400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=219440><P Class=ENCC> Kau tahu bagaimana dia.<br>Dia tidak bisa apa-apa. <SYNC Start=221360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=225680><P Class=ENCC> Tidak bagus! <SYNC Start=227200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=228840><P Class=ENCC> Curang!<br>Kakimu tidak menginjak garis. <SYNC Start=231680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234680><P Class=ENCC> Gaunku! <SYNC Start=236480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=237400><P Class=ENCC> - Ada apa?<br>- Mereka memanah ke dalam ruangan. <SYNC Start=240440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245800><P Class=ENCC> Kamu biadab!<br>Kau bisa membuat kami buta! <SYNC Start=248240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=253920><P Class=ENCC> - Apakah <b><i>Belle</i></b> baik-baik saja?<br>- Selalu saja <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=256680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=256760><P Class=ENCC> Persetan dengan dia! <SYNC Start=258120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=259440><P Class=ENCC> Kau hampir membunuh <b><i>cabriole</i></b>. <SYNC Start=261920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280760><P Class=ENCC> Itu mereka. <SYNC Start=282320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285400><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, gosok lantai.<br>Kami akan terlambat menemui <b><i>Duchesse</i></b>. <SYNC Start=288600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=292160><P Class=ENCC> Pembunuh!<br>- Saudara-saudara perempuanku jahat. <SYNC Start=294200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294680><P Class=ENCC> Mabuk, mengejar gadis-gadis, dan curang<br>bermain kartu. Hanya itu yang mereka pedulikan. <SYNC Start=297920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=297960><P Class=ENCC> Waktu kamu miskin, kau tinggal di rumah<br>dan mencuci pakaian, serta memoles garpu. <SYNC Start=301600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301720><P Class=ENCC> Penyihir ini berlagak seperti<br><b><i>Princesse</i></b> (puteri raja)& . <SYNC Start=303560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=303720><P Class=ENCC> & . dan bahkan tidak pernah menyadari<br>bahwa semua orang menertawakannya. <SYNC Start=306440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=306600><P Class=ENCC> - Jawab dia.<br>- Aku tidak akan memberikannya kepuasan. <SYNC Start=309400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312000><P Class=ENCC> Betapa cantiknya! <SYNC Start=315160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315240><P Class=ENCC> Ayo cepat<br>atau kita akan ketinggalan konser. <SYNC Start=317680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=317720><P Class=ENCC> Begitu mempesona! Begitu alamiah! <SYNC Start=320160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320200><P Class=ENCC> Tolol! <SYNC Start=321440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=321480><P Class=ENCC> Pembantu & . pembantu! Pembantu!! <SYNC Start=326760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=340280><P Class=ENCC> Luar biasa! <SYNC Start=341880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=343720><P Class=ENCC> Apakah kami membayarmu untuk tidur? <SYNC Start=345880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=349360><P Class=ENCC> Aku belum pernah melihat yang seperti itu! <SYNC Start=351440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=355480><P Class=ENCC> Kursi-kursi ini! <SYNC Start=357120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358360><P Class=ENCC> Kursi ini kotor! <SYNC Start=361200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361320><P Class=ENCC> Pembantu! [ <b><i>Footmen</i></b> ] <SYNC Start=363120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=365920><P Class=ENCC> Cepatlah! <SYNC Start=367560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=368760><P Class=ENCC> Ayo & . kita akan pergi! <SYNC Start=370680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=371000><P Class=ENCC> Jangan berdiri di bawah tangga! <SYNC Start=372960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=380320><P Class=ENCC> Pemabuk, kau tidur sambil berdiri! <SYNC Start=383240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412600><P Class=ENCC> Pemabuk itu bahkan tidak tahu tempatnya. <SYNC Start=415040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=415120><P Class=ENCC> Tidak berguna! <SYNC Start=417280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=422120><P Class=ENCC> Mereka sudah minum! <SYNC Start=424400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=426240><P Class=ENCC> Ayo, pembantu! <SYNC Start=428640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436800><P Class=ENCC> Semoga setan sendiri yang<br>memercikimu dengan kotoran. <SYNC Start=441440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=451920><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b> & . <SYNC Start=453840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=454000><P Class=ENCC> Kau tidak diciptakan menjadi pelayan. <SYNC Start=456320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=457840><P Class=ENCC> Bahkan bila seluruh lantai<br>menjadi cerminmu! <SYNC Start=461480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=464840><P Class=ENCC> Kau tidak perlu bekerja keras<br>siang dan malam demi saudaramu. <SYNC Start=468280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=468560><P Class=ENCC> Jika kapal ayah kami<br>tidak hilang dalam badai & . <SYNC Start=471600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=471680><P Class=ENCC> & . maka mungkin aku bisa<br>menikmati hidup seperti mereka. <SYNC Start=474080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=474160><P Class=ENCC> Tapi kami sudah bangkrut, Avenant,<br>dan saya harus bekerja. <SYNC Start=476160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=476240><P Class=ENCC> Mengapa bukan saudaramu yang bekerja? <SYNC Start=478480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=479440><P Class=ENCC> Saudara-saudara saya terlalu cantik. <SYNC Start=481320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481360><P Class=ENCC> Tangan mereka terlalu putih. <SYNC Start=483080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=484600><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b> & . <SYNC Start=485960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=486040><P Class=ENCC> & . kamu yang paling cantik! <SYNC Start=487760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=489520><P Class=ENCC> Lihatlah tanganmu. <SYNC Start=491360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=491400><P Class=ENCC> Avenant, lepaskan tanganku. <SYNC Start=493120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=493200><P Class=ENCC> Pergilah.<br>Saya harus menyelesaikan pekerjaan. <SYNC Start=495520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=496560><P Class=ENCC> Aku mencintaimu. <SYNC Start=498440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500360><P Class=ENCC> Menikahlah denganku. <SYNC Start=502120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502800><P Class=ENCC> Tidak, Avenant.<br>Jangan membicarakan hal itu lagi. <SYNC Start=505000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=505120><P Class=ENCC> Tidak ada gunanya. <SYNC Start=506840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=508880><P Class=ENCC> Kamu tidak menyukaiku. <SYNC Start=510720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=510800><P Class=ENCC> Tidak begitu, Avenant. <SYNC Start=512680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=512800><P Class=ENCC> Baiklah, kemudian bagaimana? <SYNC Start=514240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=514280><P Class=ENCC> Saya harus menjadi pembantu<br>dan tinggal dengan ayah. <SYNC Start=517040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518200><P Class=ENCC> Aku akan membawamu menjauhi<br>kehidupan bodoh ini! <SYNC Start=521200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=521600><P Class=ENCC> Biarkan aku pergi! <SYNC Start=523120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523200><P Class=ENCC> Singkirkan tanganmu darinya!<br>Kau ingin matamu lebam? <SYNC Start=525240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=525360><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, Ludovic.<br>Dia memintaku menikah dengannya. <SYNC Start=527760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527800><P Class=ENCC> - Apa katamu?<br>- Adikmu tidak menginginkanku. <SYNC Start=530000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531800><P Class=ENCC> Aku bajingan, dan aku bangga akan hal itu, <SYNC Start=533680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=533760><P Class=ENCC> & . tapi aku tidak akan diam saja<br>melihatmu menikahinya. <SYNC Start=536360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539520><P Class=ENCC> Ingatlah bahwa kau sudah diingatkan. <SYNC Start=541440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=541480><P Class=ENCC> Sekarang enyahlah, brandal! <SYNC Start=543360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=548480><P Class=ENCC> Avenant, kamu gila! <SYNC Start=550400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=553520><P Class=ENCC> Masuklah, Tuan-tuan. <SYNC Start=555120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555160><P Class=ENCC> Anggap seperti di rumah sendiri, sementara<br>aku beritahukan berita besar kepada semuanya. <SYNC Start=558560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567080><P Class=ENCC> Ayahku! <SYNC Start=568920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=570760><P Class=ENCC> Dia tidak perlu tahu. <SYNC Start=572440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=573920><P Class=ENCC> Anakku berada di luar<br>dimanjakan oleh masyarakat kelas atas. <SYNC Start=576960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=577040><P Class=ENCC> Tapi aku tidak bisa menunggu mereka.<br>Saya harus segera menyampaikan berita. <SYNC Start=580160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584520><P Class=ENCC> Datanglah ke sini, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=586760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587200><P Class=ENCC> Ayo, Ludovic. <SYNC Start=589240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=589480><P Class=ENCC> Kamu juga diterima, Avenant. <SYNC Start=591480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=596880><P Class=ENCC> Tuan-tuan ini akan mengabaikan<br>kesalahanmu & . <SYNC Start=599040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=599120><P Class=ENCC> & . seperti jaksa di sini<br>telah memberikan saya bantuan besar & . <SYNC Start=601520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=601640><P Class=ENCC> & . menangguhkan semua proses yang<br>dijatuhkan terhadap saya. <SYNC Start=604880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=604920><P Class=ENCC> Kita akan menjadi kaya! <SYNC Start=606560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=606600><P Class=ENCC> Salah satu kapal saya telah tiba<br>dengan muatannya. <SYNC Start=608480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=608560><P Class=ENCC> - Avenant mengetahui hal itu!<br>- Ludovic! <SYNC Start=610440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=610680><P Class=ENCC> Itulah sebabnya dia meminta<br><b><i>Belle</i></b> untuk menikah. <SYNC Start=613160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=613200><P Class=ENCC> Dia sudah meminta saya sebelumnya,<br>sewaktu kami masih miskin. <SYNC Start=615640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615680><P Class=ENCC> - Apakah kau akan meninggalkanku?<br>- Tidak, Ayah. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. <SYNC Start=618920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=620880><P Class=ENCC> Mereka mengatakan <b><i>Duchesse</i></b><br>tidak menerima tamu & . <SYNC Start=622800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=622880><P Class=ENCC> & . tapi kita bisa mendengar suara tawa<br>dan musik di pengadilan. <SYNC Start=624920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=625080><P Class=ENCC> Selamat, Ayah! Kami baru saja<br>memetik buah hasil kebodohanmu. <SYNC Start=627800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=627840><P Class=ENCC> Kamu seharusnya bangga! <SYNC Start=629400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629480><P Class=ENCC> Undanglah seorang dan semuanya untuk minum<br>sementara anak perempuanmu dihina & . <SYNC Start=631760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=631800><P Class=ENCC> & . dan membanting pintu di muka mereka! <SYNC Start=633520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=633600><P Class=ENCC> - Kekasihku!<br>- <b><i>Duchesse</i></b> adalah seorang wanita cerdas. <SYNC Start=636200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=636280><P Class=ENCC> Aku sangat malu aku bisa mati! <SYNC Start=638280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638320><P Class=ENCC> Ayo, Adélaide. Tinggalkan mereka,<br>mari kita minum untuk keberuntungan. <SYNC Start=641160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=644960><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=646280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=646320><P Class=ENCC> Biarkan kedua setan itu merajuk.<br>Saya akan segera menebusnya untuk mereka. <SYNC Start=650120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=650160><P Class=ENCC> Saya akan berangkat ke pelabuhan besok<br>dan menyelesaikan urusan saya. <SYNC Start=652800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=652920><P Class=ENCC> Mereka akan menikah dengan<br><b><i>Duc</i></b> dan <b><i>Prince</i></b>! <SYNC Start=655240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655360><P Class=ENCC> Tuan-tuan! <SYNC Start=656520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662320><P Class=ENCC> Bawakan kami beberapa gaun brokat. <SYNC Start=664160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=664160><P Class=ENCC> Permata, kipas, dan bulu burung unta! <SYNC Start=666480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=666560><P Class=ENCC> Saya ingin seisi kota mati karena iri! <SYNC Start=669400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=669480><P Class=ENCC> Monyet!<br>Saya suka monyet. <SYNC Start=673080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673320><P Class=ENCC> Seekor burung kakaktua. <SYNC Start=675160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684800><P Class=ENCC> Apa yang harus saya bawa kembali<br>untukmu, <b><i>Belle</i></b>? <SYNC Start=686960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687000><P Class=ENCC> Ayah, bawakan saya sekuntum mawar. <SYNC Start=689920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690440><P Class=ENCC> Tidak ada mawar di sekitar sini. <SYNC Start=692720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=715680><P Class=ENCC> Jika saya tidak membayar malam ini,<br>mereka akan melemparkan saya ke penjara. <SYNC Start=718760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=718960><P Class=ENCC> Seorang rentenir cepat memahami.<br>Saya ceritakan semua kepadanya. <SYNC Start=722000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=722680><P Class=ENCC> Letakkan di meja. Itu dia datang. <SYNC Start=724640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=728880><P Class=ENCC> Itu jumlah yang sangat besar. <SYNC Start=731400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=731800><P Class=ENCC> Kau tahu bahwa salah satu kapal yang hilang<br>telah berhasil kembali ke pelabuhan. <SYNC Start=734280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=734320><P Class=ENCC> Aku akan membayarmu segera<br>setelah Ayah kembali. <SYNC Start=736240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=736360><P Class=ENCC> Kau tahu hukum, jika tidak bisa membayar,<br>saya bisa menuntut ayahmu. <SYNC Start=740920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740960><P Class=ENCC> Jika ayahmu tidak bisa membayar,<br>aku akan mengambil perabot rumahnya. <SYNC Start=744560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=746160><P Class=ENCC> Tandatanganilah. Apa kerugianmu? <SYNC Start=748840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=761040><P Class=ENCC> Apa yang bisa saya lakukan, Pak? <SYNC Start=762800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=762840><P Class=ENCC> Jika tidak ada yang tersisa dari kapal terakhir,<br>apa yang akan terjadi padaku? <SYNC Start=766280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=766520><P Class=ENCC> Kreditormu di pelabuhan lebih cepat<br>daripada yang di kota. Tuntut mereka. <SYNC Start=770040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770080><P Class=ENCC> Aku bahkan tidak punya uang<br>untuk membayar penginapan di kota. <SYNC Start=773040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=773280><P Class=ENCC> Kalau begitu, kembalilah ke rumah. <SYNC Start=774800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=774880><P Class=ENCC> Menyeberangi hutan di malam gelap?<br>Aku bisa tersesat. <SYNC Start=777800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=778040><P Class=ENCC> Kamu sudah menyeberanginya<br>malam hari sampai ke sini. <SYNC Start=779960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=780000><P Class=ENCC> Tapi waktu itu ada sinar bulan.<br>Sekarang kabut di mana-mana. <SYNC Start=783040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=783120><P Class=ENCC> - Saya bilang, saya bisa tersesat.<br>- Kalau begitu, tersesatlah! <SYNC Start=785080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=785120><P Class=ENCC> Mudah bagimu mengatakannya!<br>Saya ingin melihatmu di dalam sepatuku. <SYNC Start=788160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=788240><P Class=ENCC> Itu menakutkan! <SYNC Start=789760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=952200><P Class=ENCC> Apakah ada seseorang di sana? <SYNC Start=954200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=977320><P Class=ENCC> Apakah ada orang di sana? <SYNC Start=979080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1059800><P Class=ENCC> Siapa di sana? <SYNC Start=1061680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250440><P Class=ENCC> Hallo? <SYNC Start=1252080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1261760><P Class=ENCC> Hallo? <SYNC Start=1263600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1330880><P Class=ENCC> Jadi, Tuan & . <SYNC Start=1333800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1335920><P Class=ENCC> & . kau mencuri mawar saya. <SYNC Start=1338360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1338720><P Class=ENCC> Kau mencuri mawar saya & . <SYNC Start=1340880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1340960><P Class=ENCC> & . benda yang paling saya sukai<br>di seluruh dunia. <SYNC Start=1344040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1345000><P Class=ENCC> Nasibmu berubah dari buruk<br>menjadi lebih buruk. <SYNC Start=1347000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1347040><P Class=ENCC> Kamu boleh mengambil apapun di sini<br>selain mawar saya. <SYNC Start=1350480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1351920><P Class=ENCC> Hukuman untuk pencurian kecil ini & . <SYNC Start=1355280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355360><P Class=ENCC> & . adalah kematian! <SYNC Start=1356920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1357040><P Class=ENCC> Tuan, saya tidak tahu sebelumnya.<br>Saya tidak bermaksud jahat. <SYNC Start=1359120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1359440><P Class=ENCC> Puteri saya meminta saya<br>untuk membawakannya mawar. <SYNC Start=1361760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1361800><P Class=ENCC> Jangan menyebutku "Tuan". <SYNC Start=1363960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1364760><P Class=ENCC> Aku biasa dipanggil "<b><i>la Bête</i></b>"! <SYNC Start=1366680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1367440><P Class=ENCC> Saya tidak suka pujian. <SYNC Start=1369440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1370720><P Class=ENCC> Jangan berlagak mengerti. <SYNC Start=1373360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1373480><P Class=ENCC> Waktumu 15 menit & . <SYNC Start=1376200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1376360><P Class=ENCC> & . guna mempersiapkan diri untuk mati. <SYNC Start=1378320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1378400><P Class=ENCC> - Tuan & .<br>- Lagi! <SYNC Start=1380240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1380280><P Class=ENCC> <b><i>La Bête</i></b> memerintahkanmu diam. <SYNC Start=1382160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1382200><P Class=ENCC> Kamu mencuri mawar,<br>sehingga kau harus mati. <SYNC Start=1385160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1385320><P Class=ENCC> Kecuali salah satu puterimu .... <SYNC Start=1388880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1388960><P Class=ENCC> & . berapa orang puterimu?<br>- Tiga. <SYNC Start=1391480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392200><P Class=ENCC> Kecuali salah satu puterimu<br>setuju untuk membayar utangmu & . <SYNC Start=1396480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1396880><P Class=ENCC> & . dan menggantikan tempatmu. <SYNC Start=1398760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1399400><P Class=ENCC> Jangan membantah. Diam! <SYNC Start=1401640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401720><P Class=ENCC> Manfaatkan kesempatan<br>yang sudah kutawarkan kepadamu. <SYNC Start=1404080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1404160><P Class=ENCC> Dan apabila anak-anakmu menolak<br>mati menggantikanmu & . <SYNC Start=1407360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1407680><P Class=ENCC> & . bersumpahlah untuk kembali dalam<br>waktu tiga hari. Bersumpahlah! <SYNC Start=1410920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1411000><P Class=ENCC> Aku bersumpah. <SYNC Start=1412760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1412840><P Class=ENCC> Tapi bagaimana aku akan menemukan<br>jalan pulang? Aku tersesat di hutan. <SYNC Start=1416520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1416600><P Class=ENCC> Kau akan menemukan seekor<br>kuda putih di istalku. <SYNC Start=1418920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1419600><P Class=ENCC> Namanya <b><i>le Magnifique</i></b>.<br>[ French = Megah; Agung ] <SYNC Start=1421760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1421840><P Class=ENCC> Bisikkan di telinganya,<br><b><i>"Pergi ke manapun aku pergi, le Magnifique & .</i></b> <SYNC Start=1425680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425760><P Class=ENCC> <b><i>& . Go, Go, Go!"</i></b> <SYNC Start=1428480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428520><P Class=ENCC> Dia akan membawamu pulang ke rumah<br>dan membawamu kembali ke kastilku & . <SYNC Start=1431560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431640><P Class=ENCC> & . apabila puterimu terbukti terlalu pengecut<br>menungganginya menggantikan tempatmu. <SYNC Start=1435200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435280><P Class=ENCC> Pergilah sekarang! <SYNC Start=1436760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1474520><P Class=ENCC> Ayah tidak ingat apakah perjalanannya<br>cepat atau tak ada habisnya. <SYNC Start=1478600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1479760><P Class=ENCC> <b><i>Le Magnifique</i></b> di istal kita. <SYNC Start=1481760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1483040><P Class=ENCC> Begitulah cerita saya. <SYNC Start=1484960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1486040><P Class=ENCC> Ambil mawar ini, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=1488520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1489240><P Class=ENCC> Itu sudah memberatkanku, Sayang. <SYNC Start=1491360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1492760><P Class=ENCC> Itulah yang terjadi ketika orang bodoh<br>memintamu membawakannya mawar. <SYNC Start=1495320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495560><P Class=ENCC> Lihat akibat perbuatannya! <SYNC Start=1497720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1497760><P Class=ENCC> Dia mencoba memberi kita pelajaran<br>dengan berlagak seperti gambar mode! <SYNC Start=1500600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1500640><P Class=ENCC> Dia bahkan tidak menangis! <SYNC Start=1502520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1503280><P Class=ENCC> Kau tidak akan mati, Ayah.<br>Ini kesalahanku. <SYNC Start=1506200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1506280><P Class=ENCC> Sebaiknya aku pergi menggantikan tempatmu.<br>- Kamu gila? <SYNC Start=1508600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1508640><P Class=ENCC> Ludovic dan aku akan pergi dan membunuh<br><b><i>la Bête</i></b> yang mengerikan ini! <SYNC Start=1512000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1512080><P Class=ENCC> Kekuatannya terlalu besar.<br>Kau tidak pernah bisa menghancurkannya. <SYNC Start=1515840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1516040><P Class=ENCC> Jangan khawatir, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=1517720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1517800><P Class=ENCC> Ayah sudah tua, dan akan menepati janji.<br>Ayah akan pergi. <SYNC Start=1520120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1521480><P Class=ENCC> Kau tidak akan pergi, Ayah.<br>Kau masih bisa memenangkan perkara. <SYNC Start=1524560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1525000><P Class=ENCC> - Bagaimana kita akan mendapatkannya?<br>- Jual furniture saya. <SYNC Start=1527560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529320><P Class=ENCC> Mengapa kau tidak pergi, Félicie? <SYNC Start=1531440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1531680><P Class=ENCC> Kau terlalu sulit untuk makan! <SYNC Start=1533560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1533640><P Class=ENCC> Sayang sekali <b><i>la Bête</i></b><br>tidak menginginkan anak laki-laki. <SYNC Start=1535960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1536040><P Class=ENCC> Dia bisa memakanmu<br>dan mati keracunan! <SYNC Start=1537840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1537920><P Class=ENCC> Anak-anakku, ayolah. <SYNC Start=1539240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1539280><P Class=ENCC> Ayah, aku lebih suka dimakan hidup-hidup<br>oleh monster itu & . <SYNC Start=1542240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1542280><P Class=ENCC> & . daripada mati sedih atas kekalahanmu. <SYNC Start=1544880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1546800><P Class=ENCC> - Kamu tidak akan pergi menemui monster itu!<br>- Apa urusanmu? <SYNC Start=1549600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550880><P Class=ENCC> Itu urusanku jika kukatakan begitu! <SYNC Start=1552840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1552960><P Class=ENCC> Apakah kau mencintai si kecil bodoh itu?<br>Kalian pasangan serasi! <SYNC Start=1555640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1555720><P Class=ENCC> - Avenant, tampar dia!<br>- Tenanglah. <SYNC Start=1558320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1558320><P Class=ENCC> Ulangi apa yang baru kau katakan. <SYNC Start=1561120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561160><P Class=ENCC> Sepasang orang bodoh! <SYNC Start=1562400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564040><P Class=ENCC> Dia memukul saya!<br>- Brutal! Bajingan! <SYNC Start=1566800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1566840><P Class=ENCC> - Kau berani menampar kakak saya?<br>- Kamu ingin juga? Aku punya banyak! <SYNC Start=1569960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1570960><P Class=ENCC> Penipu! Pencuri! <SYNC Start=1573280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573320><P Class=ENCC> Anak-anak saya! <SYNC Start=1576120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1576440><P Class=ENCC> - Ludovic, dia sakit.<br>- Mari kita bawa ke kamarnya. <SYNC Start=1579240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1599720><P Class=ENCC> - Dia memukulku, Adélaide!<br>- Kita tidak memiliki satu sen-pun yang tersisa. <SYNC Start=1602480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1602600><P Class=ENCC> Kita tidak perlu kehilangan kepala kita. <SYNC Start=1604320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1604400><P Class=ENCC> <b><i>La Bête</i></b> akan memakan mereka semua,<br>dan kami akan menikahi <b><i>Princes</i></b>! <SYNC Start=1607560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1651640><P Class=ENCC> Pergi ke manapun aku pergi, <b><i>le Magnifique</i></b>. <SYNC Start=1653640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1653800><P Class=ENCC> <b><i>Go, Go, Go! </i></b> <SYNC Start=1655720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1813160><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, akulah pintu<br>untuk kamarmu. <SYNC Start=1817200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1866560><P Class=ENCC> Aku cerminmu, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=1869880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870400><P Class=ENCC> Mencerminkan dalam hatimu untukku,<br>dan saya akan mencerminkannya untukmu. <SYNC Start=1874240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1925760><P Class=ENCC> Kemana kamu pergi? <SYNC Start=1927920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2092960><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, kamu tidak perlu melihat<br>mataku. <SYNC Start=2097120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2097440><P Class=ENCC> Kau tidak perlu takut.<br>Kau tidak akan pernah melihatku & . <SYNC Start=2100280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2100320><P Class=ENCC> & . kecuali setiap malam pukul 7:00 & . <SYNC Start=2104360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2105800><P Class=ENCC> & . ketika kau akan makan & . <SYNC Start=2107920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2108000><P Class=ENCC> & . dan saya akan datang ke aula. <SYNC Start=2110920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2112560><P Class=ENCC> Jangan pernah melihat ke mata saya. <SYNC Start=2116840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2170120><P Class=ENCC> Jangan takut. <SYNC Start=2172040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2172040><P Class=ENCC> Aku tidak takut. <SYNC Start=2175160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177360><P Class=ENCC> Apakah kau mengizinkanku<br>melihatmu makan? <SYNC Start=2180960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2182120><P Class=ENCC> Kau adalah "Tuan" (Master). <SYNC Start=2183720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188640><P Class=ENCC> Tidak ada Tuan di sini kecuali kamu. <SYNC Start=2191720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2200840><P Class=ENCC> Aku menjijikkan bagimu. <SYNC Start=2202880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2204800><P Class=ENCC> Kau menjumpaiku sudah menjijikkan. <SYNC Start=2207640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2208080><P Class=ENCC> Aku tidak bisa berbohong, <b><i>la Bête</i></b>. <SYNC Start=2210480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2211480><P Class=ENCC> Semuanya di sini mentaati perintahmu. <SYNC Start=2214600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214800><P Class=ENCC> Saya tidak merasa nyaman dengan<br>semua perhiasan ini & . <SYNC Start=2217960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218000><P Class=ENCC> & . dan aku tidak terbiasa menunggu. <SYNC Start=2220440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2220520><P Class=ENCC> Tapi aku merasa kau melakukan<br>segala kemungkinan & . <SYNC Start=2223440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2223720><P Class=ENCC> & . untuk membantu saya melupakan keburukanmu. <SYNC Start=2226760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2237200><P Class=ENCC> Saya memiliki hati yang baik & . <SYNC Start=2240040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241720><P Class=ENCC> & . tapi saya monster. <SYNC Start=2245200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2245440><P Class=ENCC> Ada laki-laki yang jauh lebih mengerikan<br>daripada kamu & . <SYNC Start=2249240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2249280><P Class=ENCC> & . meskipun mereka<br>menutupinya dengan baik. <SYNC Start=2251200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2252600><P Class=ENCC> Selain menyeramkan & . <SYNC Start=2255040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255840><P Class=ENCC> & . saya juga tidak cerdik. <SYNC Start=2258160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2258360><P Class=ENCC> Kau cukup cepat mengenalinya. <SYNC Start=2261760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2263600><P Class=ENCC> Segala sesuatu di kastil ini adalah milikmu. <SYNC Start=2266880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2268240><P Class=ENCC> Buatlah sedikit kemauanmu diketahui. <SYNC Start=2271760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2281200><P Class=ENCC> Saya akan muncul setiap malam pukul 7:00. <SYNC Start=2285520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2288040><P Class=ENCC> Kalau begitu, sebelum pergi<br>saya akan mengajukan satu pertanyaan. <SYNC Start=2292200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2292800><P Class=ENCC> Selalu saja pertanyaan yang sama. <SYNC Start=2294680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2294720><P Class=ENCC> Apa pertanyaannya? <SYNC Start=2296680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2300560><P Class=ENCC> Apakah kau bersedia menjadi istriku? <SYNC Start=2303760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2305400><P Class=ENCC> Tidak, <b><i>la Bête</i></b>! <SYNC Start=2307240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312000><P Class=ENCC> Kalau begitu selamat tinggal, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=2315120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2317000><P Class=ENCC> Sampai besok. <SYNC Start=2318760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2519440><P Class=ENCC> Dimana <b><i>Belle</i></b>? <SYNC Start=2522880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2566280><P Class=ENCC> - Mengapa kamu masuk ke kamarku?<br>- Aku ingin & . saya hanya & . <SYNC Start=2569880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2569960><P Class=ENCC> Aku datang membawakanmu hadiah. <SYNC Start=2573840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2576960><P Class=ENCC> Keluar! <SYNC Start=2578640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2589120><P Class=ENCC> Keluar. <SYNC Start=2590960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2734080><P Class=ENCC> Saya pikir kau akan makan malam, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=2738120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2739480><P Class=ENCC> Aku tidak lapar.<br>Saya lebih suka berjalan bersamamu. <SYNC Start=2743280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2743520><P Class=ENCC> Kau memberi saya kehormatan besar. <SYNC Start=2747720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2756480><P Class=ENCC> Sebuah kehormatan besar. <SYNC Start=2759400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2760000><P Class=ENCC> Suaramu tampaknya lebih lembut. <SYNC Start=2763080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2767880><P Class=ENCC> Apakah hari-harimu di sini<br>sangat membosankan? <SYNC Start=2772040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2772480><P Class=ENCC> Saya merasa hari-hari yang panjang. <SYNC Start=2774520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2774560><P Class=ENCC> Aku mengaku, malam ini saya<br>melihat ke depan sampai pukul 7:00. <SYNC Start=2778320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2779760><P Class=ENCC> Kebaikanmu mendorong saya<br>bertanya sekali lagi & . <SYNC Start=2782960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2783040><P Class=ENCC> & . pertanyaan yang menyiksa jiwaku. <SYNC Start=2786320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2787080><P Class=ENCC> Lanjutkan dan tanyakanlah.<br>Jawaban saya akan selalu sama. <SYNC Start=2790160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2790760><P Class=ENCC> Mari kita berteman saja, <b><i>la Bête</i></b>.<br>Jangan tanyakan saya lagi. <SYNC Start=2794040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2795840><P Class=ENCC> Dan apa yang kau lakukan sepanjang hari? <SYNC Start=2798720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2800360><P Class=ENCC> Apakah kau mendengarkan saya? <SYNC Start=2802320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2803320><P Class=ENCC> Saya berbicara denganmu. <SYNC Start=2805360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2808400><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=2810640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2814520><P Class=ENCC> Di mana kamu, <b><i>la Bête</i></b>? <SYNC Start=2817040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2820400><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=2823120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2826400><P Class=ENCC> Ah, itu bukan apa-apa. <SYNC Start=2828400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2863760><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=2865800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2867240><P Class=ENCC> Aku haus. <SYNC Start=2869600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2878800><P Class=ENCC> Minumlah dari tanganku. <SYNC Start=2881080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2894400><P Class=ENCC> Hal itu tidak menolakmu<br>membiarkan saya minum dari tanganmu? <SYNC Start=2898880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2900520><P Class=ENCC> Tidak, <b><i>la Bête</i></b>. Aku suka itu. <SYNC Start=2903840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2905200><P Class=ENCC> Aku tidak ingin menyebabkan<br>bahaya sedikitpun bagimu. <SYNC Start=2908120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2911680><P Class=ENCC> Tetapi tetap saja & . <SYNC Start=2914440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2915560><P Class=ENCC> & . kau ingin menjauh dari saya. <SYNC Start=2920360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950720><P Class=ENCC> Kau sangat terlambat. <SYNC Start=2952840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2953440><P Class=ENCC> Terima kasih sudah mengingatkan, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=2958320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2958680><P Class=ENCC> Saya mengaku bahwa saya<br>sangat tidak sabar menjumpaimu. <SYNC Start=2962560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2963040><P Class=ENCC> Saya harus berbicara denganmu!<br>- <b><i>Belle</i></b>! <SYNC Start=2966000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2966080><P Class=ENCC> Aku tidak bisa hidup<br>tanpa bertemu ayahku. <SYNC Start=2968040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2968120><P Class=ENCC> Tolong, biarkan aku pergi.<br>- Bangunlah, <b><i>Belle</i></b>! <SYNC Start=2971880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2975640><P Class=ENCC> Akulah yang harus berlutut & . <SYNC Start=2979680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2980040><P Class=ENCC> & . dan menerima perintah darimu. <SYNC Start=2982120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2982200><P Class=ENCC> Biarkan aku pergi untuk kembali lagi. <SYNC Start=2985040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2987520><P Class=ENCC> Waktu kamu kembali nanti & . <SYNC Start=2989920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2990200><P Class=ENCC> & . maukah kamu menjadi istriku? <SYNC Start=2991920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2994160><P Class=ENCC> Kau membunuh saya. <SYNC Start=2996040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2996480><P Class=ENCC> Kutahu bahwa aku terlihat menyeramkan. <SYNC Start=2999600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3001280><P Class=ENCC> Tapi aku akan mati kesedihan<br>jika membiarkanmu pergi & . <SYNC Start=3005360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3006440><P Class=ENCC> & . dan kau tidak kembali. <SYNC Start=3010440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3011360><P Class=ENCC> Aku akan kembali dalam seminggu. <SYNC Start=3014040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3014080><P Class=ENCC> Aku terlalu perduli kepadamu daripada<br>menginginkan kematianmu. <SYNC Start=3017120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3020360><P Class=ENCC> Kau memukulku & . <SYNC Start=3022240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3023400><P Class=ENCC> & . dengan cara yang memukul binatang. <SYNC Start=3025440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3025520><P Class=ENCC> Tapi kamu memang binatang. <SYNC Start=3028240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3032400><P Class=ENCC> Apa yang kau minta adalah<br>hal yang sangat serius. <SYNC Start=3036200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3037080><P Class=ENCC> Saya harus berpikir tentang hal itu. <SYNC Start=3039320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3041080><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b> & . Maukah kamu berjalan<br>bersamaku ke taman? <SYNC Start=3047480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3071720><P Class=ENCC> Apakah kau punya permintaan lain untuk<br>tanganmu dalam perkawinan? <SYNC Start=3074720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3075360><P Class=ENCC> Ya, <b><i>la Bête</i></b>. <SYNC Start=3077200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3089080><P Class=ENCC> Siapa yang mengusulkanmu? <SYNC Start=3092880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3094840><P Class=ENCC> Seorang pria muda? <SYNC Start=3096760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3097080><P Class=ENCC> Ya, <b><i>la Bête</i></b>. <SYNC Start=3099200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3099640><P Class=ENCC> Apakah dia tampan? <SYNC Start=3102040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3102080><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3104240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3106200><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak menikah dengannya? <SYNC Start=3108600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3108680><P Class=ENCC> Aku tak bisa meninggalkan ayahku. <SYNC Start=3111440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3114560><P Class=ENCC> Siapa nama pemuda tampan itu? <SYNC Start=3117800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3117840><P Class=ENCC> Avenant. <SYNC Start=3119760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3132760><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=3134840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3136040><P Class=ENCC> <b><i>La Bête</i></b>, apa yang salah? <SYNC Start=3139280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3179160><P Class=ENCC> Apa yang kamu lakukan di depan<br>pintuku pada jam begini? <SYNC Start=3182000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3185360><P Class=ENCC> Surga! <SYNC Start=3186880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3186960><P Class=ENCC> Kau bersimbah darah! <SYNC Start=3189320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3189520><P Class=ENCC> - Maafkan aku.<br>- Mengapa saya harus memaafkanmu? <SYNC Start=3193160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3196840><P Class=ENCC> Karena menjadi binatang. <SYNC Start=3199080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3201320><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=3203200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3206400><P Class=ENCC> Kata-kata itu tidak layak tentangmu. <SYNC Start=3209400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3209480><P Class=ENCC> Apakah kamu tidak malu? <SYNC Start=3211440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3212800><P Class=ENCC> Bersihkan dirimu & . <SYNC Start=3214640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3216120><P Class=ENCC> & . dan pergi tidur. <SYNC Start=3218280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3224040><P Class=ENCC> Tutup pintumu! <SYNC Start=3226800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3230480><P Class=ENCC> Cepat!<br>Tutup pintumu! <SYNC Start=3233600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3235320><P Class=ENCC> Penampilanmu membakar seperti api. <SYNC Start=3237640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3238600><P Class=ENCC> Aku tidak tahan kau<br>menatapku seperti itu. <SYNC Start=3241760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3255560><P Class=ENCC> Mereka mengambil semuanya. <SYNC Start=3257280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3257360><P Class=ENCC> Anda akan tahu, mereka akan<br>mengambil meja kita juga. <SYNC Start=3260160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3261400><P Class=ENCC> Mari kita bermain. <SYNC Start=3263280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3266200><P Class=ENCC> Bicaralah dengan ayahmu.<br>Tentu saja dia tidak mengerti. <SYNC Start=3269920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3269960><P Class=ENCC> Bukan hakku mengatakan kepadanya<br>yang terjadi sebenarnya. <SYNC Start=3272800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3273280><P Class=ENCC> Lanjutkan. <SYNC Start=3274680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3297880><P Class=ENCC> Ludovic, mengakulah bahwa itu kamu. <SYNC Start=3299960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3300760><P Class=ENCC> Sejujurnya ya, itu saya. <SYNC Start=3303280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3303360><P Class=ENCC> Ludovic, inilah perbuatanmu. <SYNC Start=3305720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3317640><P Class=ENCC> Pria itu sakit parah. Kau harus<br>meninggalkannya di tempat tidur. <SYNC Start=3321040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3321120><P Class=ENCC> Kami selalu meninggalkan tempat tidur. <SYNC Start=3323040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3323120><P Class=ENCC> Saya yakin para wanita ini<br>menemukan cara menjaga milik mereka. <SYNC Start=3325840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3325920><P Class=ENCC> Saya punya jaminan untuk<br>saudara-saudaramu. <SYNC Start=3328360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3333120><P Class=ENCC> Ulurkan tanganmu kepadaku. <SYNC Start=3334840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3360280><P Class=ENCC> Apakah kamu sakit? <SYNC Start=3361920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3362760><P Class=ENCC> Ya, <b><i>la Bête</i></b>, saya sakit. <SYNC Start=3366520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3370280><P Class=ENCC> Sakit apa? <SYNC Start=3371640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3372200><P Class=ENCC> Ayahku sedang sekarat. <SYNC Start=3374760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3376440><P Class=ENCC> Saya tidak tega melihatmu sakit. <SYNC Start=3379320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3379560><P Class=ENCC> Kirimkan saya pulang ke ayahku. <SYNC Start=3381880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3383320><P Class=ENCC> Jika saya izinkan & . <SYNC Start=3385200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3385280><P Class=ENCC> & . maukah kau bersumpah untuk<br>kembali dalam seminggu? <SYNC Start=3389240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3392720><P Class=ENCC> Aku bersumpah. <SYNC Start=3394760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3402880><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=3405000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3420400><P Class=ENCC> Lihatlah ke sana, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=3422400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3423720><P Class=ENCC> Apakah kamu melihat paviliun itu? <SYNC Start=3426000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3426520><P Class=ENCC> Ini disebut paviliun Diana. <SYNC Start=3430000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3430960><P Class=ENCC> Ini satu-satunya tempat di wilayah saya<br>yang tidak seorangpun boleh masuk. <SYNC Start=3435760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3435920><P Class=ENCC> Tidak kamu dan tidak pula saya. <SYNC Start=3438520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3440360><P Class=ENCC> Semua yang saya miliki,<br>saya miliki dengan kekuatan sihir. <SYNC Start=3444880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3446320><P Class=ENCC> Tapi kekayaan sejati saya<br>berada di paviliun itu & . <SYNC Start=3451560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3452840><P Class=ENCC> & . dan satu-satunya cara masuk<br>adalah dengan kunci emas. <SYNC Start=3455840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3457120><P Class=ENCC> Ini dia, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=3459240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3461640><P Class=ENCC> Kuberikan kepadamu kemungkinan<br>terbesar bukti kepercayaan & . <SYNC Start=3465880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3466240><P Class=ENCC> & . yang dapat diberikan di dunia ini. <SYNC Start=3469200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3471040><P Class=ENCC> Jika kamu tidak kembali & . <SYNC Start=3473320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3474280><P Class=ENCC> & . aku akan mati. <SYNC Start=3476320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3478480><P Class=ENCC> Setelah kematianku & . <SYNC Start=3480760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3481840><P Class=ENCC> & . kau akan aman dari bahaya & . <SYNC Start=3484520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3484600><P Class=ENCC> & . dan kekayaanku akan menjadi milikmu. <SYNC Start=3486920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3486960><P Class=ENCC> Ambillah kuncinya. <SYNC Start=3489680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3490720><P Class=ENCC> Aku mengenal jiwamu. <SYNC Start=3493520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3493600><P Class=ENCC> Kunci ini, diserahkan ke tanganmu & <SYNC Start=3497360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3497480><P Class=ENCC> & . sebagai janjimu kembali ke sini. <SYNC Start=3500360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3500480><P Class=ENCC> Kalau begitu kau setuju<br>mengembalikan saya kepada ayahku? <SYNC Start=3503880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3503960><P Class=ENCC> Kau akan berada di sana pagi ini. <SYNC Start=3505920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3505960><P Class=ENCC> Malam di sini tidak sama dengan<br>malam di tempat kau berasal. <SYNC Start=3509480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3510120><P Class=ENCC> Di sini, sekarang malam. <SYNC Start=3512400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3513280><P Class=ENCC> Di duniamu, sekarang siang hari. <SYNC Start=3515840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3524320><P Class=ENCC> Sekuntum mawar dalam perannya bermain, <SYNC Start=3527160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3527360><P Class=ENCC> & . cermin, kunci emas, <SYNC Start=3530720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3531080><P Class=ENCC> & . kuda dan sarung tangan & . <SYNC Start=3533760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3533800><P Class=ENCC> & . adalah lima rahasia kekuatanku. <SYNC Start=3537240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3538240><P Class=ENCC> Saya mempercayakan mereka kepadamu. <SYNC Start=3540600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3540680><P Class=ENCC> Kau tinggal memakai sarung tangan ini<br>di tangan kananmu & . <SYNC Start=3544320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3545040><P Class=ENCC> & . dan kau akan dibawa<br>ke manapun kau inginkan. <SYNC Start=3548680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3559000><P Class=ENCC> Ingat janjimu. <SYNC Start=3562720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3571520><P Class=ENCC> Selamat berpisah, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=3574200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3643800><P Class=ENCC> - Saya bermimpi.<br>- Tidak, Ayah, kau tidak sedang bermimpi. <SYNC Start=3646240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3646480><P Class=ENCC> Ini benar-benar saya - <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=3648040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3648080><P Class=ENCC> Berpikir kamu sudah mati,<br>saya sendiri sedang sekarat. <SYNC Start=3650480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3650560><P Class=ENCC> Apakah kau melarikan diri?<br>- Tidak, <b><i>la Bête</i></b> mengizinkanku mengunjungimu. <SYNC Start=3655400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3655440><P Class=ENCC> - Kalau begitu monster itu memiliki jiwa?<br>- Dia menderita. <SYNC Start=3658960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3659040><P Class=ENCC> Setengah dirinya secara terus berjuang<br>melawan setengah dirinya yang lain. <SYNC Start=3661920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3662000><P Class=ENCC> Dia lebih kejam kepada dirinya sendiri<br>daripada kepada manusia. <SYNC Start=3665120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3665200><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, aku telah melihatnya.<br>Wajahnya sangat mengerikan. <SYNC Start=3667400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3667600><P Class=ENCC> Pada awalnya saya memang takut, Ayah. <SYNC Start=3670080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3670880><P Class=ENCC> Sekarang saya terkadang merasa<br>seperti meledak akan tertawa. <SYNC Start=3674440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3674560><P Class=ENCC> Tapi kemudian aku melihat<br>ke dalam matanya & . <SYNC Start=3677440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3677520><P Class=ENCC> & . yang nampak begitu sedih & . <SYNC Start=3679400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3679440><P Class=ENCC> & . hingga aku harus berpaling<br>agar tidak menangis. <SYNC Start=3681440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3681520><P Class=ENCC> Jangan bilang bahwa kamu sudah<br>setuju hidup bersama monster itu! <SYNC Start=3684520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3684600><P Class=ENCC> Aku harus, Ayah. <SYNC Start=3686800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3686880><P Class=ENCC> Kekuatan tertentu mematuhinya, sementara<br>ada hal-hal lain yang harus dipatuhinya. <SYNC Start=3690640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3691000><P Class=ENCC> Jika saya melarikan diri, akan menyebabkan<br>kerugian besar baginya dan bagimu. <SYNC Start=3695080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3695120><P Class=ENCC> Apakah dia mengancammu? <SYNC Start=3696760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3696840><P Class=ENCC> Dia datang kepadaku hanya pada saat-saat<br>kekejamannya tidak terlalu menakutkan. <SYNC Start=3700360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3700400><P Class=ENCC> Kadang-kadang sikapnya mulia. <SYNC Start=3704040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3704400><P Class=ENCC> Di lain waktu, dia goyah dan<br>tampaknya terserang kelemahan. <SYNC Start=3709240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3709320><P Class=ENCC> Kau merasa kasihan kepadanya? <SYNC Start=3711760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3712040><P Class=ENCC> Saya memahami keberadaannya & . <SYNC Start=3714280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3714320><P Class=ENCC> & . karena saya akan senang jika bisa<br>membuatnya lupa keburukannya. <SYNC Start=3717440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3717520><P Class=ENCC> Kebaikan hatimu berharga<br>sangat mahal, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=3720840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3721720><P Class=ENCC> Ayah, <i>monster</i> itu baik. <SYNC Start=3725280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3728360><P Class=ENCC> Surgaku! Sebentuk berlian! <SYNC Start=3730920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3735360><P Class=ENCC> Dan berlian lainnya. <SYNC Start=3736960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3737120><P Class=ENCC> Bukti bahwa roh menjaganya aman & . <SYNC Start=3739560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3739640><P Class=ENCC> & . karena saya menangis untuknya. <SYNC Start=3741240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3741480><P Class=ENCC> Berlian ini mungkin pekerjaan setan. <SYNC Start=3743480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3743560><P Class=ENCC> Tenangkan pikiran Ayah.<br>Berlian itu milikmu yang harus dijaga. <SYNC Start=3746640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3746760><P Class=ENCC> Dia memberikannya kepadamu.<br>Itu akan membawakanmu kehidupan. <SYNC Start=3749600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3749800><P Class=ENCC> Tapi jika Ayah memberitahu saudara<br>saya, mereka akan mengambil berlian itu & . <SYNC Start=3753280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3753320><P Class=ENCC> & . dan meninggalkanmu tanpa apapun. <SYNC Start=3755480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3775560><P Class=ENCC> Saya lebih suka tidur di tikar<br>daripada menggantungnya. <SYNC Start=3777920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3778000><P Class=ENCC> Lihatlah tanganku! <SYNC Start=3779880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3779960><P Class=ENCC> Mengerikan! <SYNC Start=3781720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3781760><P Class=ENCC> Lihat saya!<br>Rusak karena menjadi tukang masak! <SYNC Start=3784960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3785160><P Class=ENCC> Puteri kesayanganku,<br>sewaktu kamu miskin, kamu harus bekerja! <SYNC Start=3788840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3788920><P Class=ENCC> - Tolol!<br>- Kamu harus bicara, penipu! <SYNC Start=3791960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3792000><P Class=ENCC> Jika itu bukan untukmu,<br>kita masih memiliki seorang pelayan. <SYNC Start=3794760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3794840><P Class=ENCC> Itu kesalahan saya. <SYNC Start=3796640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3797200><P Class=ENCC> Catatlah bahwa saya<br>membayarnya dengan susah payah. <SYNC Start=3800000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3800000><P Class=ENCC> Kapan kamu tidak minum atau berjudi. <SYNC Start=3803800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3805360><P Class=ENCC> Seperti makhluk menawan! <SYNC Start=3807320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3808200><P Class=ENCC> Bagaimana keadaan ayahmu pagi ini? <SYNC Start=3810720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3810800><P Class=ENCC> Kau pikir mereka mengurusnya? <SYNC Start=3813280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3814480><P Class=ENCC> Aku salah seorang yang menjaganya. <SYNC Start=3816560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3817280><P Class=ENCC> Dia masih sangat lemah<br>dan tidak bisa berdiri. <SYNC Start=3820520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3820600><P Class=ENCC> Félicie, Adélaide, Ludovic! <SYNC Start=3824240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3824320><P Class=ENCC> Demi Tuhan! <SYNC Start=3826280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3828000><P Class=ENCC> Seorang wanita elegan,<br>dan Ayah berdiri di sampingnya! <SYNC Start=3830720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3830880><P Class=ENCC> Dan kami tanpa perhiasan! <SYNC Start=3832760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3832800><P Class=ENCC> Itu <b><i>Belle</i></b>! <SYNC Start=3834520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3834720><P Class=ENCC> - <b><i>Belle</i></b>? Mustahil.<br>- Tapi ini memang <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=3837600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3844160><P Class=ENCC> Pergi! <SYNC Start=3846160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3846240><P Class=ENCC> Menarik seperti biasanya. <SYNC Start=3848040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3850440><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b> masuk ke kamarku<br>dan mengembalikan kesehatanku. <SYNC Start=3852400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3852640><P Class=ENCC> Darimana saja kamu? <SYNC Start=3854160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3856560><P Class=ENCC> Betapa megahnya kalung itu! <SYNC Start=3858840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3860640><P Class=ENCC> Ambillah, Félicie. <SYNC Start=3862000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3862040><P Class=ENCC> Akan terlihat lebih megah di lehermu. <SYNC Start=3864160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3865080><P Class=ENCC> - Tuhanku!<br>- Jatuhkan segera! <SYNC Start=3867600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3874800><P Class=ENCC> <b><i>La Bête</i></b> menginginkannya hanya untukmu. <SYNC Start=3877560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3878040><P Class=ENCC> Kau tak dapat memberikannya<br>kepada orang lain. <SYNC Start=3880440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3881080><P Class=ENCC> Ayo, Adélaide, mari kita berpakaian.<br>Seperti apa kita harus terlihat? <SYNC Start=3884680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3886200><P Class=ENCC> Selamat tinggal, cintaku! <SYNC Start=3889040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3899360><P Class=ENCC> Siapa yang mengerjakan cucian saya? <SYNC Start=3901000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3901040><P Class=ENCC> Kami yang melakukannya. <SYNC Start=3902880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3904520><P Class=ENCC> Kain sprei itu menyentuh tanah. <SYNC Start=3906520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3906600><P Class=ENCC> Jadi, dia bukan binatang buas? <SYNC Start=3909480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3909560><P Class=ENCC> Bukan, dia binatang yang baik. <SYNC Start=3912240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3912280><P Class=ENCC> Kau tidak akan kembali, bukan? <SYNC Start=3914640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3914720><P Class=ENCC> Ya, Avenant. Saya sudah berjanji. <SYNC Start=3916360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3916400><P Class=ENCC> <b><i>la Bête</i></b> membebaskan saya<br>hanya untuk seminggu. <SYNC Start=3918520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3918560><P Class=ENCC> Jika saya tidak kembali, ia akan mati sedih. <SYNC Start=3922640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3923880><P Class=ENCC> Apakah kau mencintainya? <SYNC Start=3925840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3925920><P Class=ENCC> Tidak, Avenant. <SYNC Start=3928160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3928680><P Class=ENCC> Saya menyukainya. <SYNC Start=3930720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3931280><P Class=ENCC> Itu bukan hal yang sama. <SYNC Start=3933320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3934320><P Class=ENCC> Dewan gereja akan cukup tertarik & . <SYNC Start=3936800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3937000><P Class=ENCC> & . pada penglihatan sihir<br>yang baru saja kita saksikan. <SYNC Start=3939880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3941440><P Class=ENCC> Selamat tinggal sekarang. <SYNC Start=3943320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3948280><P Class=ENCC> Mari kita masuk ke dalam gudang. <SYNC Start=3949760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3949840><P Class=ENCC> Kita bisa bicara serius sekarang.<br>Mereka tidak akan mendengar kita. <SYNC Start=3953040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3953360><P Class=ENCC> Jadi, ceritakan kepada kami. <SYNC Start=3954920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3962520><P Class=ENCC> Dia mempercayakan kepadaku<br>kunci emas harta kekayaannya. <SYNC Start=3965320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3965560><P Class=ENCC> Dia percaya penuh kepadaku. <SYNC Start=3967840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3968360><P Class=ENCC> Aku akan menjadi monster<br>jika tidak kembali ke sana. <SYNC Start=3970360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3970600><P Class=ENCC> Berapa pelayan yang menunggumu? <SYNC Start=3973200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3973280><P Class=ENCC> Tangan yang tak terlihat melayaniku. <SYNC Start=3975080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3975120><P Class=ENCC> Mereka melayaniku berpakaian<br>dan menata rambutku. <SYNC Start=3977000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3977080><P Class=ENCC> Mereka membuka dan menutup pintu.<br>Aku tidak pernah melihat jiwanya. <SYNC Start=3980280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3980360><P Class=ENCC> Apakah <b><i>la Bête</i></b> berbicara<br>bahasa manusia? <SYNC Start=3982640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3982720><P Class=ENCC> Ya. Dia berbicara seperti kau dan aku. <SYNC Start=3985280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3985360><P Class=ENCC> Apakah dia merangkak dengan empat kaki?<br>Apa yang dia makan dan minum? <SYNC Start=3988280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3988840><P Class=ENCC> Aku sudah memberinya air<br>untuk diminum pada waktunya. <SYNC Start=3991400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3992680><P Class=ENCC> Dia tidak akan pernah memakanku. <SYNC Start=3994760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3998440><P Class=ENCC> - Dapatkah kau bayangkan?<br>- Luar biasa. <SYNC Start=4000920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4001000><P Class=ENCC> Si kecil bodoh itu lebih bahagia daripada<br>kita semua. Dia kaya! <SYNC Start=4004440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4004520><P Class=ENCC> Ada banyak suami lainnya<br>dengan jenggot dan tanduk. <SYNC Start=4007040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4007080><P Class=ENCC> - Dia sangat bangga, dia bisa meledak.<br>- Jangan khawatir. <SYNC Start=4010240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4010280><P Class=ENCC> Aku punya kepala yang bagus<br>di bahu ini. <SYNC Start=4012560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4013160><P Class=ENCC> Kita akan sangat ramah & . <SYNC Start=4015040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4015120><P Class=ENCC> & . dan biarkan anak-anak mengorek<br>informasi dari dia. <SYNC Start=4017280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4019560><P Class=ENCC> Berapa banyak yang kamu miliki? <SYNC Start=4021400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4023560><P Class=ENCC> Di sana. Itu menakutkan. <SYNC Start=4026240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4027520><P Class=ENCC> Kita harus bertindak.<br>Aku harus memutuskan. <SYNC Start=4030760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4031000><P Class=ENCC> Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. <SYNC Start=4033120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4034040><P Class=ENCC> Aku tak paham ide <b><i> la Belle</i></b> yang<br>akan kembali ke <b><i>la Bête</i></b> besok. <SYNC Start=4037840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4038240><P Class=ENCC> Kita harus membunuhnya. <SYNC Start=4039960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4040000><P Class=ENCC> Dan mengambil hartanya. <SYNC Start=4041680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4041760><P Class=ENCC> Tapi apakah kau menyadari bahwa kita<br>sedang berhadapan dengan kekuatan sihir? <SYNC Start=4044600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4046000><P Class=ENCC> Saya tidak percaya pada kekuatan sihir. <SYNC Start=4048360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4048440><P Class=ENCC> <b><i>la Bête</i></b> menghipnotisnya<br>untuk melihat apa yang diinginkannya. <SYNC Start=4050600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4050680><P Class=ENCC> Aku takut. <SYNC Start=4052320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4052640><P Class=ENCC> Tidak ada kekuatan di dunia yang dapat<br>menakutiku jika untuk menyelamatkan <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=4055960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4056480><P Class=ENCC> Di samping itu, kita tidak punya pilihan. <SYNC Start=4058320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4058400><P Class=ENCC> Yakinkan saudara-saudaramu<br>ada sesuatu di dalamnya untuk mereka. <SYNC Start=4060920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4060960><P Class=ENCC> Mereka akan mencegah <b><i>Belle</i></b> pergi. <SYNC Start=4063080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4063160><P Class=ENCC> Silaukan mata mereka dengan harta karun. <SYNC Start=4065360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4065920><P Class=ENCC> Bagaimana caramu nanti menemukan<br>kastil <b><i>la Bête</i></b>? <SYNC Start=4068560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4068600><P Class=ENCC> Akan saya tanyakan <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=4070640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4070720><P Class=ENCC> Saya akan membongkar rahasianya. <SYNC Start=4072760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4083920><P Class=ENCC> Kita gosok mata dengan<br>bawang agar kita bisa menangis. <SYNC Start=4087720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4087760><P Class=ENCC> Dia akan mencium baunya. <SYNC Start=4089760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4089840><P Class=ENCC> Ide Ludovic selalu tidak menyenangkan! <SYNC Start=4091720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4091760><P Class=ENCC> Si kecil bodoh itu<br>terlalu bodoh untuk mengetahuinya. <SYNC Start=4093800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4093880><P Class=ENCC> Ide Ludovic ini tidak begitu bodoh.<br>Tolong saya. <SYNC Start=4096720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4099200><P Class=ENCC> Menyenangkan. <SYNC Start=4100720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4100800><P Class=ENCC> Cepatlah! <SYNC Start=4102680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4111160><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, kau tidak perlu meninggalkan kami.<br>Kamu tidak bisa pergi. <SYNC Start=4114160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4116040><P Class=ENCC> Tinggallah di sini bersama kami. <SYNC Start=4118000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4118080><P Class=ENCC> Kami tidak selalu adil kepadamu & . <SYNC Start=4120240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4120280><P Class=ENCC> & . tapi di saat kami akan kehilanganmu,<br>kami baru sadar betapa kami mencintaimu. <SYNC Start=4123480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4123520><P Class=ENCC> Apakah kamu menangis? <SYNC Start=4124560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4124640><P Class=ENCC> Jika <b><i>la Bête</i></b> benar-benar mencintaimu,<br>dia akan membiarkanmu tinggal lebih lama. <SYNC Start=4128560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4128640><P Class=ENCC> - Tinggallah seminggu lagi.<br>- Tidak mungkin. <SYNC Start=4131760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4132040><P Class=ENCC> Apakah kau ingin ayahmu<br>dan saudaramu mati karena sedih? <SYNC Start=4134800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4135960><P Class=ENCC> Tinggallah bersama kami, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=4138440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4138520><P Class=ENCC> - Aku tidak bisa.<br>- Jangan begitu. Tinggallah! <SYNC Start=4141680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4142040><P Class=ENCC> Adélaide, adikku. <SYNC Start=4143960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4144200><P Class=ENCC> Adélaide baru mengatakan & . <SYNC Start=4145680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4145720><P Class=ENCC> "sekarang aku tahu siapa <b><i>Belle</i></b> sebenarnya.<br>Aku akan mati jika dia meninggalkan kita." <SYNC Start=4149440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4149520><P Class=ENCC> - Jangan menggoda saya.<br>- Jangan tinggalkan kami besok. <SYNC Start=4153080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4154160><P Class=ENCC> Jelaskan kepada <b><i>la Bête</i></b> bahwa<br>itu kesalahan saudara-saudaramu. <SYNC Start=4158040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4158120><P Class=ENCC> Saya tidak tahu bahwa<br>kau begitu sangat mencintaiku. <SYNC Start=4160760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4161640><P Class=ENCC> Kau malaikat! <SYNC Start=4163880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4165920><P Class=ENCC> Kami begitu senang. <SYNC Start=4167880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4169840><P Class=ENCC> Kami begitu sangat, sangat senang! <SYNC Start=4172480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4178440><P Class=ENCC> Dia menangis. <SYNC Start=4179920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4180000><P Class=ENCC> Dia akan tinggal,<br>dan kita akan berbagi harta. <SYNC Start=4182600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4182680><P Class=ENCC> Mari kita pergi dan mandi.<br>Kamu bau! <SYNC Start=4185120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4186760><P Class=ENCC> - Nah?<br>- Nah, apa? <SYNC Start=4188840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4188880><P Class=ENCC> - Apakah dia akan tinggal?<br>- Ya. <SYNC Start=4190480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4190560><P Class=ENCC> - Apakah kamu memiliki kunci?<br>- Berikan sini. <SYNC Start=4192760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4192840><P Class=ENCC> - Kau anggap aku apa?<br>- Kami tahu apa yang akan kau lakukan. Ini emas! <SYNC Start=4195480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4195560><P Class=ENCC> - Kamu idiot!<br>- Jangan mulai lagi. <SYNC Start=4197280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4197360><P Class=ENCC> Aku akan memberikannya kepada Avenant<br>jika dia memutuskan untuk pergi. <SYNC Start=4199280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4199360><P Class=ENCC> Kalian wanita terlalu banyak!<br>Kemana dia akan pergi, dan bagaimana? <SYNC Start=4202880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4202960><P Class=ENCC> Kami akan membiarkannya mencari tahu! <SYNC Start=4204920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4207760><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, kamu tampak sedih. <SYNC Start=4209760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4209920><P Class=ENCC> Tidak, Ayah. <SYNC Start=4211720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4212520><P Class=ENCC> Dia merindukan kemewahannya.<br>Kita membuatnya jijik. <SYNC Start=4215560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4215600><P Class=ENCC> Félicie! <SYNC Start=4217440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4217480><P Class=ENCC> <b><i>La Bête</i></b> tidak diragukan lagi<br>memiliki pesona yang tidak kita miliki. <SYNC Start=4221280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4222920><P Class=ENCC> Mademoiselle harus berpikir bahwa dia<br>terlalu megah untuk menunggu kita sekarang. <SYNC Start=4226600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4240720><P Class=ENCC> Apa yang mereka lakukan untukmu sekarang? <SYNC Start=4243000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4243320><P Class=ENCC> Itu saudara-saudara perempuanmu. <SYNC Start=4245160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4245240><P Class=ENCC> Mereka tidak membuang-buang waktu,<br>para penjahat itu! <SYNC Start=4247800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4248080><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, dengarkan aku. <SYNC Start=4250400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4252840><P Class=ENCC> Jangan menangis. <SYNC Start=4254800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4256040><P Class=ENCC> Aku harus membangunkanmu<br>dari mimpi buruk ini. <SYNC Start=4258480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4258560><P Class=ENCC> Aku harus membawamu pergi. <SYNC Start=4260360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4260440><P Class=ENCC> Aku tahu apa yang kamu pikirkan,<br>bahwa aku hanya seorang bajingan. <SYNC Start=4263720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4263760><P Class=ENCC> Tapi di sisimu aku akan bekerja!<br>Kita akan meninggalkan kota dan bar ini. <SYNC Start=4267520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4268520><P Class=ENCC> Jawab saya.<br>Apa itu? <SYNC Start=4271320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4273800><P Class=ENCC> Saya tahu, itu <b><i>la Bête</i></b>. <SYNC Start=4275680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4275720><P Class=ENCC> Beri tahu saya bagaimana mencapai istananya,<br>dan aku akan pergi membunuhnya. <SYNC Start=4278960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4282360><P Class=ENCC> Kau tidak menjawab. <SYNC Start=4284240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4285600><P Class=ENCC> Aku tahu itu.<br>Dia menggunakan pesonanya kepadamu. <SYNC Start=4290240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4290280><P Class=ENCC> Atau bahwa jantungmu<br>yang saya kenal dengan baik & . <SYNC Start=4293280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4293360><P Class=ENCC> & . tidak bisa membawa dirinya<br>untuk berharap buruk. <SYNC Start=4295920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4296000><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b>, saya jamin,<br>jika monster itu mengalami seperti saya & . <SYNC Start=4301160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4301240><P Class=ENCC> & . ia akan bergegas ke sampingmu<br>dan membawamu pergi bersamanya. <SYNC Start=4304760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4305440><P Class=ENCC> Saya jamin,<br>dia sudah melupakanmu. <SYNC Start=4309120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4456440><P Class=ENCC> Masuk, cepat.<br>Mereka tidak akan menemukan kita di sini. <SYNC Start=4459040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4459120><P Class=ENCC> Kau terlambat, seperti biasa. <SYNC Start=4461720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4467560><P Class=ENCC> Wah? <SYNC Start=4468640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4468680><P Class=ENCC> Pikiranku sudah tetap.<br>Tak ada yang akan kembali. <SYNC Start=4470920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4471760><P Class=ENCC> Itu bagus, tapi bagaimana kita menemukan<br>kastil <b><i>la Bête</i></b> itu? <SYNC Start=4474640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4474720><P Class=ENCC> Tidak dapatkah kau mengetahui rahasianya? <SYNC Start=4477040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4477120><P Class=ENCC> Dia hanya mengatakan apa yang<br>diperbolehkan <b><i>la Bête</i></b>. <SYNC Start=4478960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4479040><P Class=ENCC> Kita tahu semua rincian lainnya,<br>tapi dia tidak akan memberitahu kita. <SYNC Start=4481800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4481840><P Class=ENCC> Aku akan keluarkan darinya.<br>Aku akan menyiksanya! <SYNC Start=4485000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4485640><P Class=ENCC> Lakukanlah, kau dapat mengandalkanku. <SYNC Start=4487880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4489160><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=4490800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4492600><P Class=ENCC> Aku akan pergi dan lihat. <SYNC Start=4494360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4513800><P Class=ENCC> Seekor kuda putih. <SYNC Start=4515880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4516200><P Class=ENCC> Itu <b><i>le Magnifique</i></b>. Aku yakin itu! <SYNC Start=4518400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4519080><P Class=ENCC> Dia melompati pagar<br>dan memasuki halaman. <SYNC Start=4521200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4526440><P Class=ENCC> Surga mengirimnya kepada kita. <SYNC Start=4528720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4528880><P Class=ENCC> - Neraka, lebih mungkin.<br>- Aku takut. <SYNC Start=4531320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4531560><P Class=ENCC> Diam, tolol!<br>Bawa masuk kudanya, diam-diam. <SYNC Start=4534480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4534560><P Class=ENCC> Jangan ada yang pergi ke sana. <SYNC Start=4536440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4536480><P Class=ENCC> Aku yang pergi. <SYNC Start=4538360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4576280><P Class=ENCC> <b><i>La Bête</i></b> mengirimnya ke sini untuk<br>menjemput <b><i>Belle</i></b>. Waktu yang tepat! <SYNC Start=4579160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4579240><P Class=ENCC> Kuda itu akan membawamu dan<br>Ludovic sebagai gantinya. <SYNC Start=4582880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4582960><P Class=ENCC> - Tidak apa-apa bagimu berbicara!<br>- Apakah kau laki laki atau perempuan? <SYNC Start=4585280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4585360><P Class=ENCC> - Aku ingin melihatmu pergi.<br>- Kita tidak punya waktu untuk kalah. <SYNC Start=4588240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4592000><P Class=ENCC> Naik di belakangku, Ludovic.<br>- Tuhan menyelamatkan kita! <SYNC Start=4595160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4597440><P Class=ENCC> Busur panahmu! <SYNC Start=4599160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4600640><P Class=ENCC> Apakah itu di depanku? <SYNC Start=4602680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4602800><P Class=ENCC> Sebuah kantung. <SYNC Start=4603920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4604000><P Class=ENCC> Jika emas, itu akan berubah menjadi jerami<br>jika saya menyentuhnya. Bukalah. <SYNC Start=4606920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4608480><P Class=ENCC> Sebuah cermin! <SYNC Start=4609600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4609680><P Class=ENCC> Mencerminkan jantung jelek seorang gadis<br>yang melanggar janjinya. <SYNC Start=4612480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4612560><P Class=ENCC> Lihat? <b><i>la Bête</i></b> tidak<br>begitu bodoh setelah semua ini. <SYNC Start=4615000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4615040><P Class=ENCC> Ini kuncinya.<br>Pergilah, dan semoga selamat. <SYNC Start=4617520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4619160><P Class=ENCC> - Saya lupa kata-kata ajaibnya.<br>- Ini sesuatu seperti "Go, Go, Go!" <SYNC Start=4622760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4622880><P Class=ENCC> Kami berada dalam kondisi baik-baik saja<br>jika harus mengandalkanmu. <SYNC Start=4625240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4625280><P Class=ENCC> "Pergi ke manapun aku pergi, <b><i>le Magnifique</i></b>.<br>Go, Go, Go!" <SYNC Start=4628040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4642280><P Class=ENCC> Ludovic! <SYNC Start=4644240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4645760><P Class=ENCC> Apa yang salah denganmu? <SYNC Start=4647360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4648320><P Class=ENCC> Haruskah kita kirim mereka ke kematian? <SYNC Start=4650680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4650760><P Class=ENCC> Bodoh! <SYNC Start=4652240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4652440><P Class=ENCC> Cermin! <SYNC Start=4653640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4660640><P Class=ENCC> Perasaanku tidak enak. <SYNC Start=4662400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4662440><P Class=ENCC> Lihatlah dirimu. Kamu bewarna hijau! <SYNC Start=4664480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4667240><P Class=ENCC> Lihatlah! <SYNC Start=4668960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4670600><P Class=ENCC> Apa yang kau lihat?<br>- Tidak ada apapun. <SYNC Start=4672920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4673920><P Class=ENCC> Mari kita berikan kepada <b><i>Belle</i></b>.<br>Kini gilirannya. <SYNC Start=4676800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4686520><P Class=ENCC> Mademoiselle berpakaian seperti<br>puteri raja & . <SYNC Start=4688920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4689000><P Class=ENCC> & . ketika dipikirnya dia sendirian, eh? <SYNC Start=4690920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4691000><P Class=ENCC> Kamu pikir kamu siapa? <SYNC Start=4692960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4693040><P Class=ENCC> Cermin ini secara misterius ditinggalkan<br>untukmu di ambang pintu. <SYNC Start=4696560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4696840><P Class=ENCC> Kau akan melihat kecantikan seperti apa<br>yang menyenangkan <b><i>la Bête</i></b>! <SYNC Start=4700080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4794400><P Class=ENCC> Kunci! <SYNC Start=4796280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4806560><P Class=ENCC> Kuncinya! <SYNC Start=4808160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4815040><P Class=ENCC> Dimana itu? <SYNC Start=4816840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4842880><P Class=ENCC> <b><i>la Bête</i></b> saya! <SYNC Start=4844920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4864920><P Class=ENCC> <b><i>la Bête</i></b> saya! <SYNC Start=4866840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4881280><P Class=ENCC> Jawab aku, <b><i>la Bête</i></b>! <SYNC Start=4883200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4897440><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=4899080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4902160><P Class=ENCC> Jawab aku, <b><i>la Bête</i></b>.<br>Lihat aku. <SYNC Start=4905120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4906840><P Class=ENCC> Sarung tanganmu akan menghidupkan kembali. <SYNC Start=4909040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4912440><P Class=ENCC> Tolong saya. <SYNC Start=4914400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4917120><P Class=ENCC> Saya adalah monster. <SYNC Start=4919480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4920600><P Class=ENCC> Kau akan hidup.<br>- Sudah sangat terlambat. <SYNC Start=4923360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4933960><P Class=ENCC> - Apakah kita di sana?<br>- Ya. <SYNC Start=4936400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4937200><P Class=ENCC> Pertama kita harus membunuh binatang itu.<br>- Kita akan mengurus itu nanti. <SYNC Start=4940480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4948040><P Class=ENCC> Apakah kau punya kuncinya? <SYNC Start=4949840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4954920><P Class=ENCC> Berhenti. <SYNC Start=4956480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4957440><P Class=ENCC> Kunci emas itu bisa menangkal<br>rencana jahat. <SYNC Start=4960320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4960880><P Class=ENCC> Kita harus berhati-hati.<br>- Benar. <SYNC Start=4963200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4964400><P Class=ENCC> Kita tidak akan menggunakan pintu.<br>Ikuti aku. <SYNC Start=4967320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4980640><P Class=ENCC> Memanjat. <SYNC Start=4982000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4983560><P Class=ENCC> Beranilah!<br>Kau takut, seperti biasa. <SYNC Start=4986200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4986280><P Class=ENCC> Saya tidak takut.<br>Aku hanya berpikir. <SYNC Start=4988160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4988240><P Class=ENCC> Sama saja. <SYNC Start=4990040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=4999040><P Class=ENCC> Apakah kamu datang? <SYNC Start=5001240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5006480><P Class=ENCC> - Di mana kita?<br>- Di sejenis panel kaca. <SYNC Start=5008840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5019840><P Class=ENCC> Lihatlah! <SYNC Start=5021240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5021800><P Class=ENCC> Mengagumkan! <SYNC Start=5024000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5028680><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=5030640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5032840><P Class=ENCC> Itu Diana. <SYNC Start=5034280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5034360><P Class=ENCC> Jangan jadi pengecut! <SYNC Start=5036000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5036080><P Class=ENCC> Gunakan cakar kuat itu & .<br>& . untuk bertahan hidup! <SYNC Start=5039000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5039080><P Class=ENCC> Lawan! Bangun dan meraunglah! <SYNC Start=5042240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5042280><P Class=ENCC> Takut-takuti kematian supaya pergi! <SYNC Start=5044200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5044280><P Class=ENCC> <b><i>Belle</i></b> & . <SYNC Start=5045920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5048520><P Class=ENCC> & . jika aku seorang laki-laki .... <SYNC Start=5050680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5052440><P Class=ENCC> & . mungkin aku bisa melakukan<br>yang kau katakan. <SYNC Start=5057240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5061120><P Class=ENCC> Tapi <b><i>la Bête</i></b> & . <SYNC Start=5063840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5064920><P Class=ENCC> & . siapa yang ingin membuktikan<br>cinta mereka & . <SYNC Start=5067360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5068720><P Class=ENCC> & . hanya bisa merendah di tanah & . <SYNC Start=5073000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5076480><P Class=ENCC> & . dan mati. <SYNC Start=5078400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5088280><P Class=ENCC> - Aku akan memecahkan kaca.<br>- Hati-hati. <SYNC Start=5090320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5099240><P Class=ENCC> Kaca hanya kaca. <SYNC Start=5101480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5103520><P Class=ENCC> Berpeganglah pada tanganku. <SYNC Start=5105520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5105600><P Class=ENCC> Aku akan merendahkan diriku ke bawah<br>dan melompat ke tanah. <SYNC Start=5107880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5108000><P Class=ENCC> - Itu terlalu tinggi.<br>- Aku akan melompat. <SYNC Start=5110000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5110280><P Class=ENCC> - Bagaimana kita mengeluarkan harta karun?<br>- Jangan khawatir. Pertama kita harus masuk. <SYNC Start=5113880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5115800><P Class=ENCC> Berdiri dan cari pegangan yang kuat. <SYNC Start=5119000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5128280><P Class=ENCC> Tunggu sebentar. Jangan pergi dulu. <SYNC Start=5131120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5131800><P Class=ENCC> Jangan pergi sampai kusuruh. <SYNC Start=5133720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5148760><P Class=ENCC> Dimana <b><i>la Bête</i></b>? <SYNC Start=5150680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5154640><P Class=ENCC> Dia sudah tidak ada.<br>Ini aku, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=5157760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5158240><P Class=ENCC> Orang tuaku tidak percaya hakekat sihir & . <SYNC Start=5160240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5160280><P Class=ENCC> & . sehingga roh membalas dendam melalui saya. <SYNC Start=5163960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5164000><P Class=ENCC> Aku hanya bisa diselamatkan & . <SYNC Start=5166640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5167480><P Class=ENCC> & . dengan tampilan yang penuh kasih. <SYNC Start=5170360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5171760><P Class=ENCC> Dapatkah mukjizat benar-benar terjadi? <SYNC Start=5175600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5176480><P Class=ENCC> Kau dan aku adalah bukti hidup. <SYNC Start=5178920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5179160><P Class=ENCC> Cinta bisa merubah<br>seorang pria menjadi binatang. <SYNC Start=5183040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5184120><P Class=ENCC> Tapi cinta juga bisa membuat<br>seorang pria jelek menjadi tampan. <SYNC Start=5187880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5189520><P Class=ENCC> Apa yang salah, <b><i>Belle</i></b>? <SYNC Start=5191760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5191800><P Class=ENCC> Ini hampir seperti<br>kau merindukan kejelekanku. <SYNC Start=5194200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5194720><P Class=ENCC> Bukan begitu, Tuanku. <SYNC Start=5197040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5198240><P Class=ENCC> Tapi kau terlihat seperti orang<br>yang biasa kukenal. <SYNC Start=5201240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5201960><P Class=ENCC> Siapa? <SYNC Start=5203520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5203600><P Class=ENCC> Teman saudaraku. <SYNC Start=5205480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5206000><P Class=ENCC> Apakah kau mencintainya? <SYNC Start=5207920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5208200><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=5209840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5211760><P Class=ENCC> Apakah dia tahu? <SYNC Start=5213600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5217360><P Class=ENCC> Tapi kau mencintai <b><i>la Bête</i></b> ? <SYNC Start=5220080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5220720><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=5222760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5226920><P Class=ENCC> Kau gadis yang aneh, <b><i>Belle</i></b>. <SYNC Start=5230040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5231800><P Class=ENCC> Seorang gadis yang aneh. <SYNC Start=5233920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5235480><P Class=ENCC> Siap melayanimu. <SYNC Start=5237920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5238600><P Class=ENCC> Apakah kau kecewa bahwa saya terlihat<br>seperti teman saudaramu? <SYNC Start=5242520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5244520><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=5246200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5254240><P Class=ENCC> Pertama kali aku memelukmu & . <SYNC Start=5257000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5257480><P Class=ENCC> & . aku adalah <b><i>la Bête</i></b>. <SYNC Start=5259400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5262320><P Class=ENCC> Apakah kamu bahagia? <SYNC Start=5264360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5264840><P Class=ENCC> Aku harus bisa membiasakannya. <SYNC Start=5267360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5268280><P Class=ENCC> Ke mana kau akan membawaku? <SYNC Start=5270120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5270160><P Class=ENCC> Ke kerajaanku, tempat<br>kau akan menjadi ratu agung. <SYNC Start=5273800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5275520><P Class=ENCC> Di sana kamu akan bertemu kembali<br>dengan ayahmu & . <SYNC Start=5278080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5278280><P Class=ENCC> & . dan saudara-saudaramu<br>akan membawa kereta gaunmu. <SYNC Start=5281480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5281640><P Class=ENCC> Apakah tempatnya jauh? <SYNC Start=5283080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5283160><P Class=ENCC> Kita akan terbang di udara. <SYNC Start=5285560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5289320><P Class=ENCC> Kau tidak akan takut? <SYNC Start=5291320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5291800><P Class=ENCC> Saya tidak keberatan takut .... <SYNC Start=5294240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5295880><P Class=ENCC> & . bersamamu. <SYNC Start=5297440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5334560><P Class=ENCC> Aku akan membawamu pergi. <SYNC Start=5337080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5339560><P Class=ENCC> Ayo kita pergi. <SYNC Start=5342200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5351445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5354445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5354445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5354945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5354945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5365445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5365445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5365945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5365945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5366445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5366445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5366945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5366945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5367445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5367445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5367945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5367945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5368445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5368445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">G</font><font color="#33ffff">ibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5368945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5368945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gi</font><font color="#33ffff">branAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5369445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5369445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gib</font><font color="#33ffff">ranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5369945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5369945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gibr</font><font color="#33ffff">anAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5370445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5370445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gibra</font><font color="#33ffff">nAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5370945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5370945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">Gibran</font><font color="#33ffff">AS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5371445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5371445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranA</font><font color="#33ffff">S - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5371945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5371945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS</font><font color="#33ffff"> - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5372445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5372445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - </font><font color="#33ffff">EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5372945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5372945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - E</font><font color="#33ffff">mirTEF ~~</font> <SYNC Start=5373445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5373445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - Em</font><font color="#33ffff">irTEF ~~</font> <SYNC Start=5373945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5373945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - Emi</font><font color="#33ffff">rTEF ~~</font> <SYNC Start=5374445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5374445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - Emir</font><font color="#33ffff">TEF ~~</font> <SYNC Start=5374945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5374945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - EmirT</font><font color="#33ffff">EF ~~</font> <SYNC Start=5375445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5375445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - EmirTE</font><font color="#33ffff">F ~~</font> <SYNC Start=5375945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5375945><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ </font><font color="#ffff00">GibranAS - EmirTEF</font><font color="#33ffff"> ~~</font> <SYNC Start=5376445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5376445><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5377988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5377988><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5378488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5378488><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5378988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5378988><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5379488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5379488><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5379988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5379988><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5380488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5380488><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5380988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5380988><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>**</font> <SYNC Start=5381488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5381488><P Class=ENCC> <font color="#33ffff">Translated & Edited by:<br>~~ GibranAS - EmirTEF ~~</font> <SYNC Start=5383988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5387000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><b>~ T A M A T ~</b></font> <SYNC Start=5389888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=5391000><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">~ Bila berkenan, silakan "<i>rate</i>" dan "<i>vote</i>"<br>sesuai penilaian Anda ~</font> <SYNC Start=5399000><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>